Società


Le coppe Internazionali dell'Olimpia Milano (1957-1964)

Nel 1957 è stata istituita la Coppa dei Campioni e la prima squadra italiana a partecipare è stato il Simmenthal Olimpia di Milano detentrice dello scudetto.

Il sorteggio ha contrapposto nei sedicesimi di finale ai milanesi la squadra olandese del Wolves di Amsterdam che è stata facilmente sonfitta in entrambe le gare.

Simmenthal - Wolves 115-47
Wolves - Simmenthal 42-90

Il Simmenthal negli ottavi di finale ha poi battuto lo Slovan di Bratislava 65-47.

Ai quarti contro i forti ungheresi della Honved, Il Simmenthal ha vinto a Milano di otto punti ma ha perso a Budapest di dieci punti di scarto, ed è stato eliminato.

Simmenthal - Honved 80-72
Honved - Simmenthal 95-85

La vincitrice della coppa è stata la A.S.K. Riga che ha battuto in finale l’Akademik Sofia

9-03-1958 
Simmenthal Olimpia Milano – The Wolves Amsterdam  115-47 (45-23)
Simmenthal Olimpia (coach Cesare Rubini): Volpato 19, Pieri 6, Bon Salle 29, Riminucci 14, Sardagna 16, Pagani 5, Gamba 4, Zapelli 2, Galetti 4, Romanutti 16.
The Wolves (coach: Henk Aldenberg): Braun 19,van der Broeck 7, Welter 5, van Geuns 6, Klijn 6, Wieringa 4.

20-03-1958 - Apollohal
The Wolves Amsterdam - Simmenthal Olimpia Milano 42-90 (18-38)
The Wolves (coach: Henk Aldenberg): de Haan 20,  Klijn 8, Braun 4, Zwiers 4,
Simmenthal Olimpia (coach Cesare Rubini): Bon Salle 34, Sardagna 26, Volpato 11, Pieri 10.

15-04-1958 – Palazzo del Ghiaccio Milano
Simmenthal Olimpia Milano - Slovan Orbis Praha 65-47 (39-19)
Simmenthal Olimpia (coach: Cesare Rubini): Bon Salle 14, Romanutti 22, Sardagna 12, Volpato 3,  Pieri 7,  Riminucci 7, Pagani, Zappelli, Galletti, G. Ongaro.
Slovan Orbis: Škeřik 13, Šíp 11, Rylich 2, Tětiva 11, Ferus, Janout, Rylich 2,  Matoušek 2, Hronek,  Mayer, Tětiva 6, Šulc.

17-04-1958 – Palazzo del Ghiaccio Milano
Simmenthal Olimpia Milano - Budapest Honvéd 80-72 (41-36)
Simmenthal Olimpia (coach: Cesare Rubini): Riminucci 19, Pieri 9,  Bon Salle 29, Romanutti 5, Sardagna 13;  Pagani 3,  Volpato 2, Zappelli, Galletti, G. Ongaro.
Budapest Honvéd: (coach PáderJános): Bánhegyi 27, Czinkán 12, Simon 8, Greminger 11, Balogh 8; Vamos , Somogyi 1, Pártos,  Kienitz, Székely.

30-05-1958
Budapesti Honvéd SE - Simmenthal Olimpia Milano  95–85 (50-42)

Finale di coppa campioni 1958
Rīgas ASK - BK Akademik Sofija 86–81 (52-36)
ASK Rīgas (coach: Gomel’skij): Valdmanis 12, Muižnieks 24, Vērītis 6, Jankovskis 8, Krūmiņš 32;  Gulbis, Šiliņs,  Muižnieks, Hehts 2, Ļeončiks 2.
Akademik (coach: Takev):  Ilov 22, Panov 4, Stoimenov 10, Panov 5, Radev 29; Semov 3,  Lazarov 6, Atanasov 2.

BK Akademik Sofija - Rīgas ASK 71–84 (31-39)
Akademik (coach: Takev): Semov 6, Panov 9, Ilov 11, Panov 13, Radev 19;  Atanasov 6,  Emanuilov 4,  Stoimenov 2,  Dărdov 1.
ASK Rīgas (coach: Gomel’skij): Muižnieks 17, Hehts 6,  Muižnieks 11, Jankovskis 6, Krūmiņš 13; Valdmanis 15,  Gulbis 9,  Kalherts 4,  Ļeončiks 3.

In quel periodo potevano partecipare alla Coppa dei Campioni tutte le nazioni che si affacciavano sul mar Mediterraneo. Sembrarà strano ma proprio l’Egitto ha ospitato nel 1949 la prima edizione dei Campionati Europei e i “faraoni” sotto la guida dell’italiano Nello Paratore hanno vinto la medaglia d’oro. 

Nel 1958 al Simmenthal è toccato in sorteggio per i sedicesimi di finale proprio i campioni egiziani del Gezhira de Il Cairo. A Milano il Simmenthal ha vinto facilmente 72 a 47. Bogoncelli e Rubini dopo essere venuti a conoscenza delle condizioni ambientali dove avrebbe dovuto svolgersi la partita di ritorno, hanno deciso di rinunciare alla trasferta. La partita era prevista in notturna, all’aperto, sulla sabbia, con una temperatura di oltre 30°.

L’Olimpia ha così perso la partita 2 a 0 ed è stata eliminata dalla competizione.

La squadra vincitrice della seconda edizione è stata ancora l’ A.S.K. Riga che ha battuto di nuovo in finale, disputata in due gare, l’Akademik Sofia, grazie alla presenza del primo vero gigante della pallacanestro europea, Krumins alto 223 cm.

4-11-1958
Simmenthal Olimpia Milano - Gezira Sporting Club 72-47 (39-23)
Simmenthal Olimpia (coach: Cesare Rubini): Cescutti 4, Volpato 10, Pagani 6, Tillotson 18,  Riminucci 15,  Sardagna 15, Galletti 4, Zappelli, Bertini,  Pieri.
Gezira Sporting Club:  Sabri 10, Fuat, Mabil 5, Hossan, Harari 6, Shelbaia 6, Montasser 2, Hadidi 16, Hussein 2,  Khaireddine.

Finale di coppa dei campioni 1959
22-06-1959 – Daugava Stadion Rīgas ASK - BK Akademik Sofija 79-58 (35-33)
28-06-1959 - Vasil Levski BK Akademik Sofija - Rīgas ASK 67-69 (34-31)

Per la Coppa dei Campioni 1959/60 l’Olimpia Milano non ha partecipato a questa edizione poichè era squalificata per la rinuncia a giocare in Egitto dell’anno precedente.

La squadra vincitrice è risultata nuovamente l’ A.S.K. Riga che ha sconfitto in finale la Dinamo Tiblisi.  .

Finale di coppa dei campioni 1960
10-05-1960 - Dinamo Stadion BK Dinamo Tbilisi - Rīgas ASK 51-61 (23-29)
15-05-1960 - Daugava Stadion Rīgas ASK - BK Dinamo Tbilisi 69-62 (34-32)

Nella stagione 1962/63, l’Olimpia ha avuto inizialmente turni facili. Nei sedicesimi il Simmenthal ha stravinto a Casablanca contro i Marocchini dell’Alliance per 60-110, mentre negli ottavi si è imposta in Germania contro L’Aquisgrana per 67- 69 e a Milano per 76-53.

Il Simmenthal nei quarti di finale ha dovuto affrontare lo squadrone della Dinamo di Tiblisi, finalista della precedente edizione.

In Georgia con una notevole impresa i milanesi si sono imposti per 65 a 70, punteggio che faceva sperare il superamento del turno. Questa vittoria è ancor più sorprendente perché la F.I.P. nel frattempo aveva abolito il tesseramento dei giocatori stranieri. A Milano però i Sovietici hanno ribaltato il risultato vincendo 68-74. Il Simmenthal è stato così eliminato nonostante la storica impresa. La Coppa è stata vinta dal C.S.K.A di Mosca che dopo aver eliminato in semifinale la Dinamo Tiblisi ha sconfitto in finale il Real Madrid.

14-03-1963
Simmenthal Olimpia Milano - BK Dinamo Tbilisi 68-74 (32-36)
Simmenthal Olimpia (coach: Cesare Rubini):Sardagna 4, Vianello 26, Pieri 10, Gamba 1, Vittori 17, Riminucci 4, Volpato 2, Vescovo, G. Ongaro, Binda, Masini 4, Longhi.
BK Dinamo  Lomadze, Moseshvili 11, Minashvili 11, Khazaradze 3, Gogelia, Altabaev 21, Lezhava 7, Juzkvili, Omgres, Harilidze 14, Kiladze, Kazandjian 7.

Finale di coppa dei campioni 1963

CSKA Moskva - Real Madrid CF 99-80 (48-32)
CSKA Moskva (coach: Alekseev): Alachachian 8, Travin 14, Vol’nov 26, Korneev 16, Petrov 6;  Bochkarëv 4, Astakhov 2,  Zubkov 2,  Khrynin 3, Lipso 10, Mikhail Semënov 8.
Real Madrid CF (coach: Joaquín Hernández): Lolo Sáinz 7, Sevillano 14, Emiliano Rodríguez 21, Clifford Luyk 14, Bob Burgess 20; Durand 2, Alocén 2.

Per la stagione 1963-64 la Federazione dell’Unione Sovietica aveva deciso di non far partecipare le sue squadre alla Coppa dei Campioni per preparare meglio la Nazionale per i Giochi Olimpici di Tokio.

L’Olimpia Milano ha avuto accesso diretto agli ottavi di finale dove ha dovuto vedersela con il temuto Racing Malines. Il Simmenthal ha vinto entrambe le partite di misura., nella gara di ritorno a Mlano il mattatore è stato Vittori con 43 punti.

20-12-1963
Racing Malines  - Simmenthal Olimpia Milano 84-90 (32-43)
23-01-1964
Simmenthal Olimpia Milano – Racing Malines 90-86 (46-38)
Simmenthal Olimpia (coach: Cesare Rubini): Vittori 43, Riminucci , Pieri 7, Sardagna 11, Volpato 7, Vianello 4, Longhi, G.Ongaro, Binda 12, Safran 2. Tiri liberi  28/40.
Racing Malines : Howell 26, Gates 11, Bryant 12, Vanderreweghe 2, Ibens 16, Eygel 7, Vandenbroeck 4, Decombe 2, Vinck 6, Opdebeeck. Tiri liberi: 14/24.
Usciti per 5 falli: Vianello, Pieri, Eygel, Vandenbroeck, Vink, Gates, Bryant

Nei quarti di finale al Simmenthal è toccata la squadra campione di Finlandia. L’Olimpia si è assicurata il passaggio del turno vincendo la gara di andata a Milano per 29 punti di scarto. Top scorer è stato ancora Vittori con 30 segnature. Nella partita di ritorno i finlandesi hanno vinto per dieci punti dopo un primo tempo molto equilibrato.. Per la prima volta una squadra italiana accedeva alle semifinali

6-02-1964
Simmenthal Olimpia Milano - Helsingin Kisa-Toverit    99-70 (49-35)
Simmenthal Olimpia (coach: Cesare Rubini): Sardagna, Vianello 20, Pieri 22, Masini 6, Vittori 30, Riminucci 9, Volpato 6, Longhi, Ongaro, Binda 6. Tiri Liberi 17/22.
Kisa-Toverit (coach: Pentti Salmi): Laanti 6, M. Liimo 2, K. Liimo 25, Vartia 8, Nyqvist, Finneman 4,  Manssila 17, Sorsa 3, Hurme 5. Tiri liberi 20/28.
Usciti per cinque falli: Laanti, M. Liimo

20-02-1964
Helsingin Kisa-Toverit - Simmenthal Olimpia Milano 97-87 (45-46)
Simmenthal Olimpia (coach: Cesare Rubini): Vittori 18, Sardagna 14, Vianello 6, Pieri 6, Masini 11, Riminucci 8, Volpato 4, Ongaro 14, Binda 6.

In finale l’Olimpia, tutta italiana, ha dovuto cimentarsi contro il Real Madrid che poteva usufruire di due ottimi giocatori americani, Luyk e Burgess. Al Palalido, nonostante il grande handicap, il Simmenthal si è imposto sui madrileni, ma in Spagna ha ceduto nettamente. Top scorer in entrambe le gare è stato il fenomenale Emiliano Rodriguez.

12-03-1964
Simmenthal Olimpia Milano - Real Madrid CF 82-77 (41-45)
Simmenthal Milano (coach: Cesare Rubini): Pieri 10, Vittori 20, Vianello 5, Ongaro 6, Masini 4; Riminucci 11, Sardagna 14, Volpato 4, Longhi, Binda 8.
Real Madrid CF (coach: Hernández): Lolo Sáinz 12, Sevillano 16, Emiliano Rodríguez 26, Luyk 14, Burgess 7; Hanson 2, Durand. 
Usciti per cinque falli : Emiliano, Sevillano

1-04-1964
Real Madrid CF - Simmenthal Olimpia Milano 101-78 (51-36)
Real Madrid CF (coach: Hernández): Sáinz 6, Sevillano 10, Emiliano Rodríguez 31,  Luyk 28,  Burgess 18; Hanson 8, Durand.
Simmenthal Milano (coach: Rubini): Pieri 14, Vittori 16, Vianello 15, Ongaro 2, Masini; Riminucci 16, Binda 5, Volpato 2,  Sardagna 8.
Usciti per cinque falli:  Sáinz 20’, Pieri 33’, Sevillano 35’, Vianello 35’

La Coppa se l’è aggiudicata proprio il Real Madrid che ha sconfitto in finale i Cecoslovacchi dello Spartak Brno. Il miglior giocatore del torneo è stato lo spagnolo Emiliano Rodriguez che ha tenuto una media impresssionante di 29,5 punti a partita.

Finale della Coppa dei Campioni 1964

27-04-1964 - Zimní Stadión, Spettatori 11400
Spartak Brno - Real Madrid CF 110-99 (54-53)
TJ Spartak ZJŠ (coach: Mrázek): Pištělák 28, Z. Bobrovský 12, Konvička 30, Vlk 2, Konečný 16; Jan Bobrovský 21, Pokorný 1, Milota.
Real Madrid CF (coach: Hernández): Lolo Sáinz 10,  Sevillano 2, Emiliano Rodríguez 31, Clifford Luyk 18, Bob Burgess 22; Bill Hanson 6, Descartín 8, Durand 2, Palmero, Monsalve.
Usciti per cinque falli:: Konečný, J. Bobrovský, Sáinz, Descartín, Hanson

10-05-1964 - Frontón “Fiesta Alegre”, spettatori: 5000
Real Madrid CF - TJ Spartak ZJŠ Brno 84-64 (37-33)
Real Madrid CF (coach: Hernández): Descartín 2, Sáinz 8, Emiliano Rodríguez 28, Luyk 25,  Burgess 13;  Sevillano 8, Hanson. Tiri liberi 14/24.
TJ Spartak ZJŠ (coach: Mrázek): Pištělák 8, Bobrovský 14, Konvička 23, Jan Bobrovský 8, Konečný 2; Milota 6, Pokorný 3, Vlk.Tiri liberi 10/20.
Usciti per cinque falli: J. Bobrovský, Konečný

 

 

IMMAGINI ALLEGATE

Simmenthal Campione d'Italia 1958-59. In piedi: Pagani, Pieri Tillotson,Volpato; Cescutti, Gamba, Rubini. Accosciati: Zappelli, Bertini,Galletti;Sardagna, Riminucci.

Krumins con l’allenatore Gomelsky

Mister Jones, segretario generale della Fiba, ha appena consegnato la Coppa dei Campioni all’A.S.K. Riga

Simmenthal Campione d'Italia 1957- 58: in piedi Rubini, Romunutti, Gamba, Ban Salle, Sardagna, Pagani. In ginocchio Riminucci, Zappelli, Galletti, Volpato Pieri.

Vol’nov (a destra), top scorer della finale, ritira la Coppa

Bob Burgess, pivot USA che poi ha giocato a Cantù

Emiliano Rodriguez in entrata su Pieri 

Rubini si complimenta con Lolo Sainz

Real Madrid Campione d’Europa 1963/64

L’americano del Simmenthal Bon Salle nella stagione 1956/57 al torneo estivo di Roseto degli Abruzzi, vinto dal Simmenthal sulla Oransoda Cantù. Il terzo da sinistra è il celebre organizzatore Giovanni Giunco.