Società
La Coppa delle Coppe 1970/71 dell'Olimpia Milano
E’ un Simmenthal profondamente ringiovanito e con un solo giocatore straniero, Art Kenney, quello che si è cimentato nella stagione 1970/71 in Coppa delle Coppe.
Il “Principe” fin dall’inizio della stagione non ha mai cercato alibi per l’inesperienza dei suoi giocatori o per l’unico giocatore straniero in squadra. Ha sempre detto nello spogliatoio: "se siete qui è perché vi ho scelto io, ho creduto che eravate da Scarpette Rosse, ora a voi dimostrarlo".
Il primo turno è stata una gita in Marocco ed una passeggiata sul campo.
3-12-1970
MEC Casablanca - Simmenthal Olimpia Milano 61-105 (38-57)
10-12-1970
Simmenthal Olimpia Milano - MEC Casablanca 125-39 (52-14)
Simmenthal Olimpia (coach: Rubini): Iellini 18, Brumatti 17, Papetti 6, Masini 27, Bariviera 12, Gaggiotti 4, Giomo 24, Kenney 15, Cerioni, Paleari. Ft 19/24.
MEC Casablanca (coach: Lahrizi): Chahib 2, Rafouk 2, Cherkaoui, Cherkaoui, Tadili 8, Alami 6, Janib 9, Stitou, Hammouchi 8, Bouzziane, Ennayj, Cherkaoui. Ft 1/6.
Sicuramente più ostico è stata la seconda avversaria, la formazione dei vice Campioni del Belgio, che però sono stati affrontati con il massimo scrupolo a Milano, dove il Simmenthal ha messo da parte un tesoretto di 22 punti che è servito per affrontare con tranquillità la difficile gara di ritorno.
6-01-1971
Simmenthal Olimpia Milano - Racing Bell Mechelen 96-74 (44-38)
Simmenthal Olimpia (coach: Rubini): Iellini 1, Brumatti 12, Papetti, Masini 27, Bariviera 17, Cerioni 14, Giomo 7, Kenney 18, Paleari dnp, Gaggiotti dnp. Ft 20/28.
Racing Bell (coach: van den Dwey): Vandenberg 20, Hillen 11, Eygel, de Permentier 4, Michelet 4, Peeters, Clark 27, van Kersschaever 8, Peeters, Vervaeck, Casteels dnp, Peeters dnp, Reinhardt dnp. Ft 10/18.
14-01-1971
Racing Bell Mechelen - Simmenthal Olimpia Milano 71-75 (37-42)
Racing Bell (coach: van den Dwey): Vandenberg 23, Hillen 10, Peeters 10, Michelet 18, van Kersschaever 8, Peeters 2, Eygel. Ft 11/14.
Simmenthal Olimpia (coach: Rubini): Iellini 14, Brumatti l0, Masini 20, Cerioni 8, Kenney 19, Giomo 2, Papetti 2, Paleari. Ft 5/11.
Nei quarti di finale i milanesi si sono sobbarcati un’altra bella trasferta, questa volta in Israele. La differenze della forze in campo era molto evidente e non c’è stata nessuna possibilità per l’Hapoel di contrastare il passo delle Scarpette Rosse. Rubini nella partita di ritorno si è concesso il lusso di far giocare anche i soliti “panchinari”.
3-02-1971
Simmenthal Olimpia Milano - Hapoel Tel-Aviv BC 107-74 (53-38)
Simmenthal Olimpia (coach: Rubini): Iellini 13, Brumatti 7, Masini 27, Bariviera 13, Giomo 13, Kenney 34, Papetti dnp, Cerioni dnp, Gaggiotti dnp, Paleari dnp. Ft 19/24.
Hapoel BC (coach: Hazan): Torenshine 23, Lishinsky 5, Guth 4, Dekel 23, Lubetzky 1, Barzilay 10, Meyerowitz 4, Albo 4, Peleg dnp, Kroyzman dnp, Goldberg dnp. Ft 10/16.
11-02-1971
Hapoel Tel-Aviv BC - Simmenthal Olimpia Milano 80-105 (36-48)
Hapoel BC (coach: Hazan): Torenshine 24, Lishinsky 20, Dekel 12, Lubetzky 11, Barzilay 7, Guth 3, Albo 4.
Simmenthal Olimpia (coach:Rubini):Brumatti 27, Kenney 18, Masini 16, Giulio Iellini 12, Bariviera 8, Cerioni 8, Giomo 4, Papetti 8, Gaggiotti 4, Paleari.
In semifinale il sorteggio ha messo di fronte le due squadre italiane in lizza. La Fides Napoli era una compagine espertissima, formata da campioni già affermati (Bufalini, Maggetti, Gavagnin), poteva contare su due stranieri di ottimo livello, Jim Williams ed Miles Aiken, ex Real, e su un oriundo argentino, Carlos D’Aquila.
L’Olimpia puntando sulla freschezza dei propri giocatori ha vinto entrambe le gare, nonostente il pronostico fosse avverso.
25-02-1971
AP Fides Partenope Napoli - Simmenthal Olimpia Milano 78-86 (41-39)
AP Fides Partenope (coach: Zorzi): Maggetti 13, Williams 18, D’Aquila 2, Aiken 27, Jessi 6,
Simmenthal Olimpia (coach: Rubini): Iellini 18, Brumatti 22, Masini 18, Bariviera 16, Kenney 12; Cerioni, Gaggiotti dnp, Papetti dnp, Bianchi dnp, Paleari dnp. Ft 14/16
4-03-1971
Simmenthal Olimpia Milano - AP Fides Partenope Napoli 81-77 (45-39)
Simmenthal Olimpia (coach: Rubini): Iellini 16, Brumatti 13, Masini 26, Bariviera 15, Giomo 4, Kenney 7, Papetti dnp, Cerioni dnp, Gaggiotti dnp. Ft 9/14.
AP Fides Partenope (coach: Zorzi): Bufalini 8, Maggetti 13, Williams 14, D’aquila 7, Jessi 6, Abbate 6, Aiken 23, Coen dnp, Gavagnin dnp, Errico dnp, V.Errico dnp, Acquaviva dnp. Ft 11/14.
La finale si è disputata con gare di andata e ritorno: la differenza canestri decideva il vincitore. L’Olimpia è stata avvantaggiata dal sorteggio perché usufruiva della partita di ritorno in casa. Lo Spartak Leningrado annoverava tra le sue fila un autentico campione Alexander Belov e altri nazionali sovietici.
In Russia, dopo un primo tempo equilibrato, la squadra di casa ha preso il largo ed ha vinto per 10 punti di scarto. La gara di ritorno al Palalido si è messa subito bene per i milanesi che alla fine hanno vinto per diciotto punti conquistando la prima Coppa delle Coppe dell’Olimpia Milano.
E’ da rimarcare che Art Kenney ha surclassato Belov concedendogli solo nove punti.
30-03-1971
BK Spartak Leningrad - Simmenthal Olimpia Milano 66-56 (32-32)
BK Spartak (coach: Kondrashin): Bol’shakov 3, Fëdorov 9, Shtukin 4, Aleksandr Belov 16, Ivanov 12; Arzamaskov 4, Volchkov 12, Yumashev 4, Rozhin 2.
Simmenthal Olimpia (coach: Rubini): Giomo 4, Iellini 12, Bariviera 4, Kenney 6, Masini 19; Brumatti 9, Cerioni 2, Papetti, Gaggiotti, Paleari.
7-04-1971 - Palalido
Simmenthal Olimpia Milano - BK Spartak Leningrad 71-52 (37-31)
Simmenthal Olimpia (coach: Rubini): Giomo 8, Iellini 6, Bariviera 11, Kenney 19, Masini 18; Brumatti 9, Cerioni, Gaggiotti dnp, Papetti dnp, Paleari dnp. Ft 16/20.
BK Spartak (coach: Kondrashin): Bol’shakov 6, Fëdorov 10, Shtukin 8, Aleksandr Belov 9, Ivanov 11; Yumashev 4, Volchkov 2, Arzamaskov, Rozhin, Krivoschkëkov, Makeev 2, Potanin dnp. Ft 8/14.
